Slide 1
Preguntas Frecuentes
Departamento de Desarrollo Minorista de la ciudad de McAllen.
Programa de revitalización de corredores prioritarios.
I. ¿Cuál es el objetivo del programa de revitalización de corredores prioritarios?
El objetivo del programa es estimular la vitalidad física, económica y cultural de los corredores minoristas prioritarios de McAllen a través de un programa de subvenciones complementarias financiado por Development Corp. Of McAllen y gestionado por el Departamento de Desarrollo Minorista de la ciudad de McAllen.
II. ¿Quién puede participar en el programa?
Los propietarios de negocios o inmuebles comerciales dentro del corredor designado que deseen mejorar la estética, el paisajismo o la iluminación de su propiedad. Los solicitantes deben estar al día con la ciudad de McAllen y no tener ningún caso pendiente en los tribunales municipales de la ciudad de McAllen.

Los parámetros designados son los establecimientos minoristas y comerciales situados en:
• 10th St., desde Houston Ave. hasta Nolana.
• Business 83, desde McColl hasta 29th St.
• 23rd St., desde Idela Ave. hasta Pecan Blvd.
• S. Ware Rd., desde Idela Ave. hasta Pecan Blvd.
III. ¿Qué mejoras inmobiliarias son elegibles?
1. Pintura del exterior del edificio.
2. Reparación o retirada de letreros antiguos, toldos y otros elementos obsoletos.
3. Instalación o sustitución de puertas y ventanas.
4. Iluminación adosada que realce la zona de la fachada frontal.
5. Instalación de jardineras permanentes o elementos paisajísticos adosados al edificio.
Otras reparaciones que mejoren la calidad estética del edificio o del negocio.
IV. ¿Cómo funciona la contrapartida?
El Programa de Revitalización de Corredores Prioritarios funciona con un sistema de reembolso. La subvención representa una asociación entre la ciudad y el propietario de un negocio, que debe recaudar fondos antes de que se desembolsen los reembolsos de la ciudad. Los solicitantes que reúnan los requisitos recibirán una contrapartida de hasta 15 000 dólares y estarán exentos del pago de las tasas de los permisos. La financiación de este programa estará disponible para los propietarios de negocios por orden de llegada hasta que se agoten los fondos del año fiscal.
V. ¿Cómo puedo solicitarlo?
VI. ¿Cuándo pueden iniciarse los proyectos y cuál es la fecha de finalización del proyecto?
Para poder beneficiarse de este programa, el proyecto solo podrá iniciarse una vez que la solicitud haya sido aprobada por el administrador municipal o la persona que este designe. Para su aprobación, se requerirá una solicitud completa con un mínimo de tres presupuestos de empresas o contratistas. El proyecto deberá completarse antes del 1 de septiembre siguiente a la aprobación de la solicitud.
VII. ¿Cómo se distribuyen los fondos a los beneficiarios?
La solicitud de subvención para la revitalización del corredor prioritario debe ser aprobada por el administrador municipal o su representante designado. La carta de aprobación de la solicitud sirve como notificación al propietario del negocio para que proceda con el proyecto. Una vez completado el proyecto, la ciudad llevará a cabo una inspección para verificar que el trabajo se haya realizado de acuerdo con el plan de paisajismo aprobado. Una vez realizada la verificación, se tramitará el reembolso de la subvención de contrapartida al propietario del negocio. Los reembolsos por el importe total de los fondos de contrapartida aprobados se realizarán en un plazo de 30 días naturales a partir de la inspección y la aprobación definitiva. No se reembolsarán los gastos subvencionables si dichos gastos se producen antes de que el administrador municipal o su representante aprueben la solicitud.
VIII. ¿A quién debemos dirigirnos para obtener más información?
Rebecca M. Olaguibel
Directora de Desarrollo Comercial y Minorista
Oficina del Administrador Municipal
1300 Houston Avenue
McAllen, TX 78501
Oficina: 956.681.1001
Correo electrónico: Refresh5050@mcallen.net
Refresh5050 es un programa del Departamento de Desarrollo Minorista de la ciudad de McAllen.